Gli annunci provenienti dai Comuni, dalle organizzazioni private per l’approvvigionamento idrico o dalle associazioni per lo smaltimento delle acque di scarico aumentano ogni anno. È positivo che una parte crescente delle tariffe sottoposte al parere del Sorvegliante dei prezzi non sono troppo elevate, sono adeguate in seguito a discussioni con il Sorvegliante dei prezzi o sono adattate dalle autorità competenti secondo il parere del Sorvegliante dei prezzi espresso nelle sue raccomandazioni formali (cfr. „Informazioni per Comuni e Cantoni sull’obbligo di consultare il Sorvegliante dei prezzi conformemente all’articolo 14 LSP").
Un esame approfondito del Sorvegliante dei prezzi può richiedere almeno dalle 6 alle 8 settimane. Attualmente, a causa del grande numero di richieste, il tempo necessario al trattamento di un caso è stimato tra le 10 e le 12 settimane. Questo periodo può essere abbreviato se i Comuni utilizzano le liste di controllo e effettuano autonomamente la verifica preliminare (cfr. “Guida e lista di controllo per la determinazione delle tasse relative all’acqua e alle acque di scarico”.
Siccome le tariffe sono caratterizzate da forti variazioni, il Sorvegliante dei prezzi pubblica su un apposito sito un semplice raffronto delle tariffe dei Comuni svizzeri più popolati.
Ulteriori informazioni
Servizi
Méthode d’examen des tarifs de l’eau et des eaux usées (PDF, 1 MB, 02.02.2018)Nouvelle version en relation avec l’introduction du MCH2
Rapporti annuali
- Rapporto annuale 2014 (PDF, 3 MB, 26.02.2015)
- Rapporto annuale 2008 (PDF, 276 kB, 14.04.2009)
- Rapporto annuale 2007 (PDF, 822 kB, 28.02.2008)
- Rapporto annuale 2006 (PDF, 242 kB, 22.02.2007)
- Rapporto annuale 2005 (PDF, 789 kB, 25.07.2006)
- Rapporto annuale 1999 (PDF, 171 kB, 25.07.2006)
- Rapporto annuale 1998 (PDF, 301 kB, 09.03.2007)
- Rapporto annuale 1997 (PDF, 222 kB, 25.07.2006)
- Rapporto annuale 1996 (PDF, 67 kB, 25.07.2006)
Studi
Comparaison des taxes sur l’eau, les eaux usées et les déchets pour les 50 plus grandes villes de Suisse (PDF, 2 MB, 12.09.2017)3ème édition - 2017
Taxes annuelles 2017 (PDF, 240 kB, 12.09.2017)Les taxes annuelles 2017 pour l’approvisionnement en eau, l’élimination des eaux usées et l’élimination des déchets pour les 50 plus grandes villes de Suisse
Taxes annuelles 2010 (PDF, 309 kB, 14.04.2011)Les taxes annuelles 2010 pour l’approvisionnement en eau, l’élimination des eaux usées et l’élimination des déchets pour les 50 plus grandes villes de Suisse
Valutazione delle tasse nei settori dell’approvvigionamento di acqua potabile e dello smaltimento delle acque di scarico (PDF, 414 kB, 19.09.2008)Confronti dei prezzi - analisi finanziaria e analisi dei costi - tasse eque
Raccomandazioni
Taxes pour l’assainissement des eaux usées (PDF, 51 kB, 16.12.2014)Le canton de Genève suit partiellement les recommandations de la Surveillance des prix et limite l’augmentation des tarifs
Empfehlung Abwasser Thun (PDF, 30 kB, 22.04.2008)Stellungnahme des Preisüberwacher zu den Anschlussgebühren Abwasser der Stadt Thun
Empfehlung Abwasser Gossau (PDF, 64 kB, 24.07.2007)Empfehlung des Preisüberwachers zu den Abwassergebühren der Stadt Gossau
Empfehlung Abwassergebühren Stadt Zürich (PDF, 58 kB, 02.04.2007)Empfehlung des Preisüberwachers zu den Abwassergebühren der Stadt Zürich
Newsletter
Comunicati
