I Comuni e i Cantoni che fissano le tariffe nel settore dello smaltimento delle acque di scarico devono consultare il Sorvegliante dei prezzi prima che l'autorità competente prenda la decisione definitiva sulle tariffe (cfr. “Informazioni per Comuni e Cantoni sull’obbligo di consultare il Sorvegliante dei prezzi conformemente all’articolo 14 LSPr”).
L’intera procedura di consultazione del Sorvegliante dei prezzi può durare fino a 16 settimane. Questa durata può essere ridotta se i Comuni, utilizzando la lista di controllo, svolgono autonomamente l'esame preliminare e, se necessario, compilano l'autodichiarazione.
Questa consultazione si svolge di regola online. Le relative istruzioni video sono disponibili qui.
I criteri e il metodo di valutazione delle tariffe sono descritti in dettaglio nel documento Méthode d'examen des taxes sur l'eau et l'assainissement.
Siccome le tariffe sono caratterizzate da forti variazioni, il Sorvegliante dei prezzi pubblica su un apposito sito Internet un raffronto delle tariffe dei Comuni svizzeri più popolati.
I cittadini che desiderano presentare un reclamo sulle tariffe per lo smaltimento delle acque di scarico possono farlo qui.
Ulteriori informazioni
Servizi
Méthode d’examen des tarifs de l’eau et des eaux usées (PDF, 1 MB, 02.02.2018)Nouvelle version en relation avec l’introduction du MCH2
Rapporti annuali
- Rapporto annuale 2014 (PDF, 3 MB, 26.02.2015)
- Rapporto annuale 2008 (PDF, 276 kB, 14.04.2009)
- Rapporto annuale 2007 (PDF, 822 kB, 28.02.2008)
- Rapporto annuale 2006 (PDF, 242 kB, 22.02.2007)
- Rapporto annuale 2005 (PDF, 789 kB, 25.07.2006)
- Rapporto annuale 1999 (PDF, 171 kB, 25.07.2006)
- Rapporto annuale 1998 (PDF, 301 kB, 09.03.2007)
- Rapporto annuale 1997 (PDF, 222 kB, 25.07.2006)
- Rapporto annuale 1996 (PDF, 67 kB, 25.07.2006)
Studi
Comparaison des taxes sur l’eau, les eaux usées et les déchets pour les 50 plus grandes villes de Suisse (PDF, 2 MB, 12.09.2017)3ème édition - 2017
Taxes annuelles 2017 (PDF, 240 kB, 12.09.2017)Les taxes annuelles 2017 pour l’approvisionnement en eau, l’élimination des eaux usées et l’élimination des déchets pour les 50 plus grandes villes de Suisse
Taxes annuelles 2010 (PDF, 309 kB, 14.04.2011)Les taxes annuelles 2010 pour l’approvisionnement en eau, l’élimination des eaux usées et l’élimination des déchets pour les 50 plus grandes villes de Suisse
Valutazione delle tasse nei settori dell’approvvigionamento di acqua potabile e dello smaltimento delle acque di scarico (PDF, 414 kB, 19.09.2008)Confronti dei prezzi - analisi finanziaria e analisi dei costi - tasse eque
Autodichiarazioni
Raccomandazioni
Taxes pour l’assainissement des eaux usées (PDF, 51 kB, 16.12.2014)Le canton de Genève suit partiellement les recommandations de la Surveillance des prix et limite l’augmentation des tarifs
Empfehlung Abwasser Thun (PDF, 30 kB, 22.04.2008)Stellungnahme des Preisüberwacher zu den Anschlussgebühren Abwasser der Stadt Thun
Empfehlung Abwasser Gossau (PDF, 64 kB, 24.07.2007)Empfehlung des Preisüberwachers zu den Abwassergebühren der Stadt Gossau
Empfehlung Abwassergebühren Stadt Zürich (PDF, 58 kB, 02.04.2007)Empfehlung des Preisüberwachers zu den Abwassergebühren der Stadt Zürich
Newsletter
Comunicati
