Lo scorso gennaio l’Unione dei trasporti pubblici (UTP) ha annunciato al Sorvegliante dei prezzi la sua proposta di adeguamenti tariffari per il trasporto viaggiatori pubblico a partire dal 9 dicembre 2007. A causa dell’insufficiente trasparenza relativa ai pagamenti, alle sovvenzioni e alle indennità da parte del potere pubblico al settore dei trasporti pubblici nonché delle limitate risorse della Sorveglianza dei prezzi non è stato possibile analizzare la totalità delle circa 250 aziende di trasporto pubblico. La Sorveglianza dei prezzi si è pertanto concentrata sull’analisi dell’abusività dei prezzi delle FFS, le quali realizzano comunque circa 2/3 della cifra d’affari di tutte le aziende di trasporto pubblico.
L’analisi dettagliata dei conti delle FFS relativi al traffico viaggiatori a lunga percorrenza ha dimostrato che già oggi le FFS realizzano importanti utili in questo settore. L’aumento dei cosiddetti supplementi sulla distanza non sarebbe stato pertanto giustificato. Dopo lunghe trattative le FFS si sono dichiarate disposte – nel quadro di un accordo amichevole conforme alla legge sulla sorveglianza dei prezzi – a rinunciare all’aumento di questi supplementi. (Le linee in questione sono Ginevra aeroporto – Losanna, Losanna – Friburgo, Berna – Zurigo, Zurigo – Basilea, Zurigo – Winterthur e Berna – Lucerna.)
Gli aumenti medi del 3,1 per cento per i biglietti ordinari e del 3,6 per cento per l’abbonamento generale possono invece entrare in vigore come previsto il 9 dicembre 2007.
Sulla base della sua analisi il Sorvegliante dei prezzi ha sottoposto all’Unione dei trasporti pubblici e alle autorità federali diverse proposte concernenti il miglioramento della trasparenza dei pagamenti da parte del potere pubblico, la nuova regolamentazione dei supplementi sulla distanza nonché l’utilizzo e il computo degli utili delle FFS.
Berna, 03 luglio 2007
Rudolf Strahm, Sorvegliante dei prezzi
Informazioni supplementari:
Rudolf Strahm, Sorvegliante dei prezzi, tel. 031 322 21 02
Beat Niederhauser, Sostituto del Sorvegliante dei prezzi, tel. 031 322 21 03
03.07.2007 - Adeguamenti dei prezzi nel settore dei trasporti pubblici: Mister Prezzi impedisce gli aumenti dei supplementi sulla distanza sulle linee FFS
I supplementi sulla distanza sulle linee del traffico a lunga percorrenza delle FFS non possono essere aumenti. Nel quadro di un accordo amichevole con il Sorvegliante dei prezzi le FFS si sono impegnate a rinunciare agli aumenti inizialmente previsti per il 9 dicembre 2007.
Ulteriori informazioni
Documentazione
Studi
CFF - Demande tarifaire des transports publics 2007 (PDF, 77 kB, 31.05.2011)Constatations et prise de position du Surveillant des prix concer-nant les mesures tarifaires dans le trafic direct, en particulier au-près des CFF, au 9 décembre 2007.
Accordo amichevole
